PUERTO PRINCIPE, (AP). Estados Unidos no tiene planes de cancelar la ayuda a Haití a pesar de la crisis luego de las polémicas elecciones presidenciales pero insiste en que el candidato oficialista se retire de la segunda vuelta, dijo el domingo la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton.
Clinton llegó al país caribeño para una breve visita, durante la cual se reunirá con el presidente René Preval y los tres principales candidatos a sucederlo.
Sólo dos pueden participar de la demorada segunda ronda, que se postergó al 20 de marzo.
Estados Unidos apoya la recomendación de la Organización de Estados Americanos de que el oficialista Jude Celestin quede afuera, luego que la primera ronda en noviembre quedó empañada por denuncias de fraude.
La embajada estadounidense ante Naciones Unidas, Susan Rice, dijo hace poco que el “apoyo sostenido” de su país dependía de que se cumplieran las recomendaciones de la OEA.
Muchos dirigentes haitianos lo interpretaron como una amenaza de embargo y del fin de la asistencia.
Sin embargo, Clinton descartó de plano esa posibilidad.
“No estamos hablando de nada de eso”, dijo. “Tenemos un profundo compromiso con el pueblo haitiano”, dijo a la prensa. “Esto incluye la ayuda humanitaria, los programas de gobierno y democracia y a un centro de tratamiento de cólera”. Cuando le preguntaron si Washington podría considerar una medida así, contestó: “En este momento, no”. Clinton insistió en que Estados Unidos insistirá en que se respeten las recomendaciones de los observadores internacionales, que determinaron que Celestin terminó último en la primera ronda electoral.
In italiano
Hillary Clinton dice che Stati Uniti non si ritireranno gli aiuti ad Haiti
Puerto Principe (AP). Stati Uniti non ha intenzione di tagliare gli aiuti ad Haiti, nonostante la crisi dopo le contestate elezioni presidenziali, ma insiste sul fatto che il candidato si ritira dal governo al secondo turno di Domenica ha detto il segretario di Stato Hillary Rodham Clinton.
Clinton è venuto al paese dei Caraibi per una breve visita, durante la quale si incontrerà con il presidente Rene Preval e le tre principali candidati a succedergli.
Solo due possono partecipare al secondo turno in ritardo è stata rinviata al 20 marzo.
Gli Stati Uniti appoggiano la raccomandazione dell'Organizzazione degli Stati Americani che la sentenza Jude Celestin lasciato fuori, dopo il primo turno nel mese di novembre è stata segnata da accuse di frode.
La U. S. ambasciata presso le Nazioni Unite, Susan Rice, ha detto recentemente che il "continuo sostegno" del suo paese dipendeva per soddisfare le pertinenti raccomandazioni dell'Organizzazione degli Stati americani.
Molti leader haitiano interpretato come una minaccia di embargo e di assistenza.
Tuttavia, Clinton ha respinto categoricamente questa possibilità.
"Non stiamo parlando di qualcosa di simile," ha detto. "Abbiamo un profondo impegno per il popolo haitiano", ha detto ai giornalisti. "Ciò include gli aiuti umanitari, la governance e la democrazia e un centro di trattamento del colera". Alla domanda se Washington potrebbe prendere in considerazione una simile mossa, ha risposto: "A questo punto, no." Clinton ha insistito sul fatto che gli Stati Uniti insisterà sulla conformità con le raccomandazioni di osservatori internazionali, che ha stabilito che Celestin finito ultimo nel primo turno delle elezioni.
No hay comentarios:
Publicar un comentario